CHUNG Yoe Qing 鐘銳群

Date of Death

21 August 1923

Chinese Inscription with translation:

Middle column:

鐘銳群公墳墓

鐘銳群 - Zung1 Jeoi6 Kwan4 / Zhōng Ruìqún 公 - honored
墳墓 (fén mù) – grave

This is the grave of Zhong Ruiqun

Right column:

東芒江南人 六十四歲 Dongmang Jiangnan person, died age 64
This town may be in 连南瑶族自治县 or Liannan Yao Autonomous County, Qingyuan, GuangDong Province Google Maps

Left column

終於癸亥年七月初十日

終於 - Finally at rest
癸亥年 - Guǐhài year (1923 in the sexagenary cycle)
七月 - 7th lunar month
初十日 - 初 indicates the use of the lunar calendar and is used before digits 1 - 10, this is tenth day

Gregorian Date: August 21, 1923 (Tuesday)

Plot:

Area 2, 536 H

City Records:

Notes:

Freemason symbol on top of headstone 22745 64, Feilding, gardener, Wilson R.H.

GNSS Coordinates:

• tbd